Would you translate this to English?
No sabes cómo te agradezco la información que me proporcianas, es verdaderamente orientativa para mí.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 7
3
The other two translations are correct but not very natural, I would say:
"You don't know how much I appreciate the information you've given me, it's really helpful (for me)"
It's not a direct translation but it's what I would say
2
I would translate it like this:
"You do not know how I appreciate the information you gave me, it's truly guiding for me"
That's because the word "orientativa" in the way it's being used makes reference to "help" or "guidance"
1
You don't know how I appreciate the information you gave me, it's very important for me
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
