che cosa vuol dire 'dare le carte' in questo contesto?
Sto leggendo un articolo sul patriminio archeologico siciliano. Non capisco bene le parole del presidente indagato: 'Sono estraneo, se il procuratore mi avesse chiamato gli avrei dato le carte'. Molto grazie del aiuto. Carmel
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
1
In all likelihood here 'carte' = 'documenti'
1
La frase e` usata spesso, ma e` ambigua, quindi non e` un buon italiano.
Puo` significare:
- gli avrei dato i documenti che riguardano la mia attivita`
oppure:
- gli avrei dato i documenti che riguardano la mia difesa
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
