Search from various 영어 teachers...
Paola
Ben şimdi yemek yemeye gidiyorum
Okey so i was chatting with my turkish friend Ahmet. And i said "Şimdi ben yemek gidiyorum" okey of course i did not get it right, he corrected me by " Ben şimdi yemek yemeye gidiyorum" why using eat 2 times? Yemek yemeye?
Thanks
2016년 3월 16일 오전 1:11
답변 · 7
2
Hi, I hope someone who knows English better than me can explain this situation in a way better than me but i will try to explain it to you.
"Yemek" is a pronoun in Turkish as well as a verb. and eat = yemek yemek, meal=yemek.
For example, you can say " I want to eat an apple" ( Bir elma yemek istiyorum)
or
lunch = öğle yemeği , have lunch= öğle yemeği yemek
dinner= akşam yemeği, have dinner= akşam yemeği yemek
In daily We generally don't say that " Öğle yemeği/akşam yemeği yemeye gidiyorum" , We just say instead of both of them " yemek yemeye gidiyorum"
So, Briefly, if you use yemek as a pronoun it is "meal". Otherwise it is eat as a "verb".
you can use it as a verb with a pronoun like that " elma yemek, ekmek yemek, et yemek..."
or you can use it with lunch and dinner like that "öğle yemeği yemek, akşam yemeği yemek..."
Sorry for my English
Have a nice day
2016년 3월 16일
2
Yemek: Food ( Noun)
Yeme: eating (verb)
(y) e : to ( preposition)
So the phrase 'Yemek Yemeye' means 'to eating food'
2016년 3월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Paola
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 이탈리아어, 스페인어, 터키어
학습 언어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
