Tommy
At konbinis: What kind of questions do the staff ask?
From going to konbinis in the last few weeks, I've learned they ask: atatatemasuka? Or something similar to that, to ask if they should warm up your food. But sometimes the staff ask other questions, which I don't know the meaning to... Can anyone suggest what they are?
2008년 10월 19일 오전 5:53
답변 · 1
Top 3 questions made by staff at a CVS in Japan are:
1) Atatamemasuka? 温めますか？ (which means "do you want it warmed up?"; as you explained)
2) Kono mama de yoroshii desuka? このままでよろしいですか？ (which literally means "are you OK just in this way? " i.e., "would you mind if I don't give you a bag?"; used when you buy just small stuff like a bottle of soda pop or a box of chewing gum)
3) Ohashi (ya spuun) wa otsukai ni narimasuka? お箸（やスプーン）はお使いになりますか？ (which means "would you like chopsticks (or a spoon)?"; it is nice to say "No thank you" or "Iye, kekko desu" to decline this offer in light of protecting the environment).
2008년 10월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
