Search from various 영어 teachers...
[삭제됨]
A few phrases in Italin I would like to clear up
Dear natives or advanced learner's of Italian! I would like to clear up the meanings of a few phrases in Italian I've recently come across:
1. Sono finito.
Does this mean that a person who says it is in a hopeless situation?
2. Tu con me hai chiuso.
Does this mean that a perosn who says it does not want anything to do with the person he says it, for example after they had a fight.
3. Ti vuoi mettere con me?
Does this mean: "Do you want to go out with me/date me?"
Thank you in advance.
2016년 3월 18일 오전 10:42
답변 · 5
2
Hi Elena,
here you are:
1- Yes, it means a person is in a bad situation.
2- Yes, I don't want to keep in touch with you definitely.
3- Yes, exactly.
regards
Marco
2016년 3월 18일
1
The first two are right.
Ti vuoi mettere con me? Do you want to be my girlfriend?or do you want to stay in my group? this sentence somewhat depends on the context.
2016년 3월 18일
Sorry for the typos and mistakes in the English text. Seems like it's not possible to edit the text.
2016년 3월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
