Jennifer
전문 강사
Differenzà mentre i adverbi buono/ bene e meglio/migliore Qual è la differenzà mentre queste parole? Quando si usa l'uno o l'oltro? Qualsiasi mi può fare degli esempli? Grazie....
2016년 3월 18일 오전 11:13
답변 · 5
bene = well buono = good meglio è un avverbio, si usa generalmente per definire qualcosa di astratto come una situazione, invece migliore è un aggettivo, si usa più che altro per riferirsi a qualcosa di concreto come un oggetto, per esempio, ecco una frase che contiene entrambe le parole: "Questa macchina è migliore perché è più potente e costruita con materiali di qualità, ma quella è meglio perché è più economica" "This one car is better because it's more powerful and builded with good materials, but that other one car is better because it's cheaper". If you have any doubts just send me a message good luck with your learning
2016년 3월 19일
Ciao Jennifer, buono è un aggettivo, e ti serve per descrivere qualcosa di concreto es. "Ieri al ristorante ho mangiato una pizza molto buona!" Essendo un aggettivo, ricordati di accordarlo per genere (maschile o femminile) e numero (singolare o plurale) alla cosa a cui si riferisce. (es. "che buoni questi panini!" "sono molto buone le patate al forno che prepara tua mamma" ecc..) Bene invece è un avverbio, per cui non si accorda MAI, rimane invariabile (unveränderlich). Lo puoi usare per descrivere una situazione o uno stato d'animo, qualcosa di astratto "Come stai? Sto bene" oppure "Il compito in classe di italiano è andato bene per fortuna!" Migliore è il superlativo di buono (auf Deutsch: besser) es. "Il metodo migliore per imparare l'italiano è trasferirsi in Italia per un paio di mesi". Si usa come un aggettivo, quindi accompagna un nome e si accorda in genere e in numero con il soggetto. Facendo però parte del secondo gruppo (singolare in E, plurale in I) non subisce cambiamenti in base al genere, ma solo in base al numero es. "Gli anni dell'università sono stati i migliori anni della mia vita" "le migliori foto del matrimonio sono state scattate al tramonto" "la cucina italiana è la migliore al mondo". Meglio invece è il superlativo di bene, è un avverbio e quindi serve a modificare il significato di un verbo es. "Luisa guida meglio di Paolo" ed è invariabile (rimane sempre uguale). Spero di esserti stata d'aiuto! Se hai bisogno di altri chiarimenti (anche in tedesco) non esitare a contattarmi. A presto! :)
2020년 5월 26일
migliore è un comparativo... tipo better... es: questo libro è migliore di quello... questo è il miglior libro che abbia mail letto... meglio lo usi diversamente... in certe frasi... come avverbio... è meglio darsi una mossa... è meglio che ti dai una regolata... confondere queste due cose sarebbe sbagliato (sono proprio due cose diverse), ma in pratica lo sentirai fare anche dai nativi italiani...
2016년 3월 18일
Ciao la differenza è che Buono è un aggettivo e descrive un nome (una caratteristica) Un buon sapore, buon umore, buon profumo Bene è un avverbio e descrive un verbo Lei cucina BENE stare bene. Se parli spagnolo è la stessa differenza tra bien/bueno :)
2016년 3월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Jennifer
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 기타, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 스와힐리어, 요루바어
학습 언어
기타, 러시아어, 스와힐리어, 요루바어