다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagSeva 謝老师전문 강사
What's the appropriate term for a "letter of commendation" but used for companies? The Letter of Commendation is usually used for personal achievements recognition, isn't it? What about the one that a company can be granted, as in: "The company has received numerous letters of commendations from the local rating organizations"? I.e. "One of the Top 100 Fastest-Growing Companies in ...(region)" certificate I want to avoid using the words "Award" and "Certificate" because the first gives and impression of a goblet given or the like, and certificate sounds as if a process of certification took place prior to the granting. Would "A letter of recognition" do in this case? Thank you!

답변 · 6

1
I agree, a "letter of recognition" sounds better. A "letter of commendation" is a very formal and unusual thing to hear actually. You could also try using "letter/award of appreciation." Also, when we say "award" in English, we don't always mean "trophy" (which is what I think you meant when you said "goblet"). It's very common to hear "award" when people are presented all sorts of tokens, like letters, plaques, keys, and medals. Certificate can mean award, but you're right, usually this indicates some sort of formalized process, such as a CPR certificate.
0
Thanks, Shannon!
0
You might consider saying "a letter or recommendation" or "an approbation."

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기