Search from various 영어 teachers...
Honnisoit
Lo de ayer
Hola!
Se puede decir de la siguiente manera;
Me gustaría aclarar lo de ayer. Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en balcón ¿es verdad? O, ¿eso es la otra tontería tuya ?
Gracias
2016년 3월 25일 오후 3:25
답변 · 4
1
Hola Santahermanda:
Sí, se puede pero necesitas corregir un par de cosas.
Original:
"Me gustaría aclarar lo de ayer. Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en balcón ¿es verdad? O, ¿eso es la otra tontería tuya ?"
Corrección:
"Me gustaría aclarar lo de ayer. Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en el balcón, ¿es verdad o es otra tontería tuya?"
Pongo "es verdad" y "es otra tontería tuya" en la misma pregunta para no ser reiterativo y por usar la "o" que es una conjunción que contrapone dos opciones opuestas.
Espero que te sirva.
Un saludo.
2016년 3월 25일
1
Hola! Creo que una forma más correcta de decirlo sería así:
"Me gustaría aclarar lo de ayer. ¿Lo que me cuchicheaste cuando estuvimos en el banco era verdad, o era otra tontería tuya?"
Un saludo !
2016년 3월 25일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Honnisoit
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
45 좋아요 · 27 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 5 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 좋아요 · 5 댓글
다른 읽을거리
