다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Brazil flagEvandro
pregunta a los españoles- duda sobre parking e parqué. tengo un libro de enseñanza de español de España y hay dos palavras que buscado por internet pero uno no estoy seguro y el otro no he encontrado información. 1 parking es lo mismo que aparcamento\estacionamiento - ejemplo : Este centro de compras tiene parking en el según piso. 2 que es parqué , es donde los niños juegan o es aparcamento- ejemplo : El edificio tiene parqué .

답변 · 7

1
En la primera pregunta estás acertado, cuando se utiliza el término "parqking" se refiere habitualmente al aparcamiento de un centro comercial o un lugar similar. En la segunda, "parqué" yo creo que te refieres a "parque" (sin tilde) ya que haces referencia un lugar donde los niños juegan :parque infantil: Espacio, generalmente acotado, dotado de diversas instalaciones, como columpios y toboganes, para diversión de los niños. "Parqué" es un termino diferente: Parqué es la adaptación recomendada por las Academias de la Lengua para la voz francesa parquet. En los medios suele emplearse esta palabra con los significados de ‘recinto donde se celebran las sesiones bursátiles’ («El parquet madrileño dejaba a un lado los bonos, primas y cotizaciones…») y ‘entarimado hecho con maderas ensambladas’ («Esa es la actitud con la que salieron al parquet los jugadores»).El Diccionario panhispánico de dudas recomienda la adaptación al español parqué, cuyo plural es parqués.
1
uno es parque, que es un lugar público, lo otro es parqué que es suelo entarimado con maderas finas.
1
Hola, lo mas probable es que se refiera al tipo de piso del edificio ." PARQUET".
0
Parque se refiere a una plaza .. o lugar de areas verdes con juegos . Parking .. se refiere a un estacionamiento ya sea de automoviles,motos o bicicletas

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기