What do you say a "restaurant" and a "hotel" in Chinese?
A dictionary says it's one and the same word "饭店". Is that so?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 10
0
Restaurant or canteen are more similar to 餐廳 (by the way, I am Taiwanese so I use 繁體字), basically means the places where you eat meals.
On the other hand, hotel can be called as 飯店, 旅館 and sometimes 酒店 (those luxury one may use this name in Taiwan, for example, 老爺酒店 in Taitung) mainly for tourists to rest and sleep. Some of them serve food as well.
0
Basically, “饭店” means an ordinary restaurant and “酒店” means those large and probably ritzy, exclusive or fancy restaurants. Hotel can be translated as "旅馆” or "旅店".The tricky thing is that "酒店" can mean a place to sleep besides the meaning of a restaurant, because they usually have rooms to rest and have their nice canteens(not just for people who live there) and even other entertainment facilities. Therefore, "酒店" are places to eat and to sleep, but going to "酒店" probably means spending more money than ordinary "饭店" or "旅店" or "旅馆".
0
饭馆 酒店
0
restaurant:餐馆 ,饭店。hotel:酒店,旅馆。
0
Usually, there are difference between them:
restaurant: a place for having lunch, dinner. (通常叫 饭店,餐馆)
Hotel: a place for staying at night. food service is not its major function (通常叫 宾馆,酒店)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
