Preguntas sobre la estructura.
3.Cobrar hasta ocho veces el precio normal de un pase a aquellos que quieran estar entre los primeros visitantes.
(a.No entiendo la estructura de esta frase, cómo cobramos un precio normal 8 veces, porque me parece que cuando cobramos 8 veces el precio, ya no se puede llamar un precio normal, se ha convertido en precio anormal.
b. Por qué no se dice ¨Cobrar 8 veces más que un precio normal¨? )
4. ¨En el caso de que el hijo sea adoptado al inscribir la filiación en el Registro Civil, Ustedes podrán escoger el orden de los apellidos que desean que ostente el menor de la misma forma que si se tratase de un hijo natural.¨
(al final ,por qué hay un ¨que¨ delante de ¨si¨, podemos omitar ¨que¨? )
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
0
¡Hola!
3. Significa que el precio normal lo multiplicas por ocho :) Es ocho veces más de lo que cuesta normalmente. También podríamos decir ''cobrar ocho veces más del precio normal''. Es otra forma de decirlo.
4.''De forma que'', ''de modo que'', ''como si'', ''igual que'', etc, equivalen a ''como'' (''como si se tratase de un hijo natural''). Son nexos usados en las oraciones subordinadas adverbiales de modo y funcionan como una estructura fija, así que en este caso no podemos omitirlo. Sí podemos cambiarlo por otro nexo del mismo significado como el del ejemplo que te he puesto.
¡Saludos!
Emilio Ramón
0
El precio normal es una referencia que se usa para que te hagas una idea de HASTA cuanto puede costar la entrada a las personas que quieran estar entre los primeros visitantes. Es decir
Si se quiere estar entre los primeros tendremos que pagar más ¿cuánto más? Pues hasta 8 veces el precio normal. Puede ser menos, pero el máximo precio será de hasta 8 veces el precio normal
En el segundo caso no se puede omitir porque es un nexo necesario en la frase para poder formar la comparación.
Saludos y espero que te sirva.
0
a) el precio es 'normal' antes de ser multiplicado por 8
b) no es lo mismo "8 veces el precio" que "8 veces MAS que el precio" !!
Es aritmetica !!
suponiendo que PRECIO=1
8x1=8
1+(8x1)=9
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
