Search from various 영어 teachers...
Derek
courant ou non ? "ça gaze" / "courir après la lune "
1 qqn m'a dit que "ça gaze" est très courant. mais je n'en ai jamais entendu parler. ça se dit pas ?
2 j'ai entendu l'expression "courir après la lune" en regardant un animé sur youtube. Un de mes partenaires m' a dit qu'elle ne se dit pas. et pourtant cette expression se dit dans le dialogue. kesk vous en dites?
2016년 3월 31일 오후 3:41
답변 · 7
Salut ça gaze est un peu "depassé". Un peu ringard (à mon avis)
Courir après la lune peut vouloir dire " Chercher à accomplir quelque chose d'impossible a faire " mais je n'avais jamais entendu cette expression non plus.
2016년 3월 31일
On peut dire "ça gaze" mais personne l'utilise mais ça se dit
Courir après la lune, je connais pas mais ça doit exister :)
2016년 3월 31일
Bonjour je connais plutôt en français l'expression " décrocher la lune" qui renvoie à l'idée d'obtenir quelque chose qui parait impossible.
Bye
Martine
2016년 3월 31일
merci
2016년 3월 31일
"Courir après la lune" est une image.
Cette expression ne s'utilise quasiment jamais dans une conversation normale.
2016년 3월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
