translate it into chinese
for mistakes had been made,bad ones
we dont regret,we never have and never will
better be wise by the defeat of others than by your own
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 7
4
做了一些错事,不好的事
我们不后悔,不曾后悔,将来也不会后悔
因为我们要战胜自己,而不是战胜别人,这才是聪明的选择。
有点儿勉强啊~呵呵,根据逻辑,我的理解是:既然已经犯了错误,那么就不要后悔,将错就错。
额……好别扭~~
2
好别扭哦,翻译个大概吧:既然已经做错了事,就不要为它(们)感到后悔了。真正让我们看清自己的,是当我们战胜自我的时候,而非打败他人的时候。
p.s. 貌似前后没什么联系啊……
1
For mistakes had been made, bad ones.
已经犯了许多错误,而且还是严重的错误.
we dont regret,we never have and never will .
我们从来没有也绝不要后悔.
better be wise by the defeat of others than by your own.
从别人的失败中吸取教训比从自己的失败中吸取教训要更好.
网上找了一下...自己组织了一下...是有点别扭...前不对后...哈哈~~~
1
错已铸成,悔亦无用,殊不知于己错之所得远甚于与人之错所得,往昔来日皆如是。
应该是指不要害怕犯错误,因为我们往往能在自己的错误中学到更多的东西。
0
for mistakes had been made,bad ones
we dont regret,we never have and never will
better be wise by the defeat of others than by your own
对于已经犯的错误,严重的错误
我们并不后悔,以前没有,将来也不会
从别人的失败中吸取教训比从自己的失败中吸取教训更为明智
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
