how to explain the date for Easter, in Japanese
I have been having interesting discussions with my Japanese friends about Easter, and how it is a moveable festival. The date changes every year. It is complicated enough to explain it in English, but I have no idea how to render this sentence into Japanese.
"Easter Sunday is the first Sunday after the first new moon after the spring equinox".
(Note: this refers to spring in the northern hemisphere, so it is even more confusing for us in Australia, as it is autumn here!)
よろしくお願いします。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
0
I am not sure about Church calendars, but there is one church website which defines the Japanese date as 「春分の日(3月21日)以後の最初の満月の次の日曜日」。http://hanazono-church.net/easter.php
The sentence is very similar except the new moon part. The Japanese one mentions it as the Full Moon. I am not sure why. Anyway, the Japanese expression is confusing as well.
0
Interesting question!
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
