Search from various 영어 teachers...
Lệ
「ぴりっ、カサッ、コソッ・・・。」どいう意味ですか?
皆さん、こんにちは!
実は「文学少女と死にたがりの道化」という野村美月の本を読んでいます。しかし、分かりにくいところがあります。
"白い指でおもむろに本のページを破くと、AAはそれをパクリと口にくわえ、山羊のようにムシャムシャ食べ始めた
ぴりっ、カサッ、コソッ・・・。
むぐむぐ、こくんっ。"
「ぴりっ、カサッ、コソッ・・・。」はどいう意味ですか? 辞書を引いたけど、意味はまだ分かりません。
2016년 4월 5일 오전 2:20
답변 · 4
2
はじめまして。
この場合は、
ぴりっ 紙を破る音(小さい音量)
カサッ 紙が擦れる音(小さい音量)
コソッ 紙が擦れる音(小さい音量)
ついでに、
むぐむぐ 口の中で咀嚼(そしゃく)する音(口は閉じています)
こくんっ 物を飲み込む音
になります。
では!
2016년 4월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!



