다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagJames Young
Translation Hi. I quick request... This section of text is part of a dialogue I'm studying but unfortunately the English translation is missing. I'd be really grateful if someone could provide an accurate translation of it. Thank you, James 很多人去餐厅吃饭,菜上齐以后先拿手机拍照,再把这些诱人的照片传到微信朋友圈(the Moments of Wechat),即使在吃饭的时候也总想着看看朋友们的回复。我认为这样就丧失了人与人之间面对面交流的乐趣。有人开玩笑说,世界上最遥远的距离,莫过于我坐在你面前,你却在玩手机。

답변 · 3

1
Many people have meals in the restaurant. When the dishes are sent on the table, they firstly take their phones to take pictures. And then they upload the appealing pictures to the Moment of Wechat. Even when eating meals, they also want to see how their friends reply on the Wechat. I think such behavior lets us lose the pleasure of face-to-face talking. Someone is kidding: The longest distance is that when you are siting in front of me, but you' are playing phones.
1
http://www.slow-chinese.com/podcast/147-shou-ji-yi-lai-zheng/zh-hans/

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기