Search from various 영어 teachers...
Pamela
how to say "it's not working!" in korean
I want to know how to say "it's not working" for situation that something is not function.
For example.
Im using subway pass card but it's not scanning. I would say "it's not working".
Or I'm using vending machine or some machine that won't function I would say "it's not working"
2016년 4월 11일 오후 3:57
답변 · 7
1
you can say... 그것은 고장이다. ( geugeoseun gojangida)
2016년 4월 11일
"it's not working!"
- it is: 그것(it) + 이(subject marker) -> 그게 (contracted from); 이것(this) + 이 -> 이게.
(If something won't work, it is likely to be close by, so 이게 is usual)
- not: 1) 안 + verb (short form); 2) verb + ~지 않다 (long form) - both forms are in wide use.
- work: 작동하다, 작동을 하다(formal); 되다(informal).
So we can say:
- 이게 안 돼요 / 이게 안 되는데요. (most common) * 돼요 = 되어요. * ~데요: colloquial smooth ending.
- 이게 되질 않아요. (using the long form negation)
- 이게 작동(을) 안 해요.
In addition, you can also be more specific about it:
- 이게 스캔이 안 돼요 (It won't scan).
- 이게 들어가질 않아요 (It won't go in).
- 이게 반응이 없네요 (It won't respond).
2016년 4월 11일
we are used to say that in real life. 작동이 안되는것같아요. 고장났어요. 고장난거 같아요.
2025년 6월 2일
이건 고장났어요.
2025년 6월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
