Search from various 영어 teachers...
Pablo
Unas expresiones del Periódico
1.Qué significa ¨Hacer sus necesidades¨, además, se puede dar un ejemplo, porfa.
2.-No es la primera vez que la revista Bunte “le da caña” a doña Letizia. Ni mucho menos. (No sé el sentido de ¨ni mucho menos¨, cómo uso esta locución.?)
3.-He aquí un nuevo mote que agregar a la lista de apodos que le han colgado a Letizia. ¿Llevará la cuenta la Reina? (La última ¨Llevará la cuenta la Reina¨, ¨llevar la cuenta¨ es una locución? y qué quiere decir ?)
4.-"Es un despropósito todo. Noruega aduce para no darnos la pensión, entre otros motivos, que no trabajábamos en el país, porque estábamos en alta mar.( Qué significa ¨Entre otros motivos¨)
5.-Según informó la televisión pública islandesa RUV, la decisión se tomó en una reunión del Partido Progresista, que dirige Gunnlaugsson y horas después de que el Presidente, Olafur Ragnar Grimsson se negase a la petición de Gunnlaugsson de disolver el Parlamento. (creo que la ¨y¨ antes de ¨horas¨sobra, es cierto?)
Gracais por vuestra ayuda! :)
2016년 4월 13일 오후 4:09
답변 · 2
1
1- Hacer sus necesidades es una forma educada para decir tienes que ir a defecar o orinar.
2-Le da caña quiere decir que la presionan para sacarle sus secretos. También implica pegar en un contexto más informal.
3-Llevar la cuenta significa saber el numero de veces que algo ha cambiado, en este caso el numero de motes que le han puesto desde hace años.
4-Entre otros motivos, significa cuando hay más motivos a parte del más importante.
5-Es un poco difícil de explicar, ´y' tiene función de nexo entre las dos frases. Alomejor alguien te sabe responder mejor a esta pregunta.
2016년 4월 14일
1
1 Hacer sus necesidades RR se refiere a comer defecar orinar ejem va al baño a hacer sus necesidades
2 le da caña le pegan. la molestan, sacan sus secretos, le dicen que no
3 Entre otros motivos cuando ay varios motivos y solo dices el mas importante
2016년 4월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Pablo
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 일본어, 스페인어
학습 언어
스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 좋아요 · 14 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
