다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Claudia
difficulties with the meaning سلام عليكم I have some difficulties understanding te meaning of this sentence..Could anybody translate it for me? The text is talking about the uncle of the protagonist,who has lost one hand and... صار مثل حصان السباق الذي شاخ و لم تعد له أية أهمية،مجرد قدمين ضعيفتين و عينين داهمهما الغواش و يد واحدة تساعده على قضاء نصف حاجاته. I understand the first part, where it says the his uncle has become like an old racing horse with no value, but then, I get lost... شكرا

답변 · 4

3
Salam Caludia, صار مثل حصان السباق الذي شاخ و لم تعد له أية أهمية،مجرد قدمين ضعيفتين و عينين داهمهما الغواش و يد واحدة تساعده على قضاء نصف حاجاته: He became like an old racehorse that no longer had a value; having just weak feet and eyes that he hardly sees with and one hand helping him manage half of his needs. I hope this helps :)
0
It Describe the situation of an old racing horse

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기