다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagabbyuma93
Can all Chinese people read Traditional Characters? If I write notebook entries using traditional characters, will everyone be able to read them?

답변 · 15

2
肯定不是所有都能看的懂。至少不会是全部看的懂,有些其实也只是根据上下文猜出来的,如果单拿出来让他们认的话,可能他们就不认识了。所以,正体字的古文因为有些句子无法猜,也就很难读懂。推行简体字的一个目的就是和中国传统文化断开。年青人读起正体字的古书来,困难重重。
2
My answer is yes and I agree to @Jmat's comments. Traditional Chinese characters aren't officially taught anymore, but they still are widely used in advertisements, literatures and movie captions. It shouldn't be hard to recognize them, especially when putting in a context.
0
I can! Don't overthink it. Just write it. I'm pretty sure that there are still a lot of people from Taiwan or Hong Kong or no matter what other countries that can understand Traditional Chinese. 老實說,我看這邊多半是學簡體字的,都有點不好意思回覆,怕他們看不懂,或是我的用字遣詞沒那麼道地中國,反而徒增學習困擾。
0
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.
0
嗯。。。我们不会写,但是看还是会的。就像看一些电影的时候字幕都是繁体字,我们都能看懂, 但是给我们一篇繁体字文章,看起来还是有点吃力的,就像你们如果用繁体字提问,我看着就有点吃力的 :)我们都不用繁体字的。

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기