다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Italy flag安德烈 (Andrea)
Dama y caballero Hola!, querria saber, se tenéis da preguntar un senor por una informacion, por ejemplo "donde està la calle..." vosotros decís: "Disculpe senor" o "disculpe caballero"? querria aprender el uso de "caballero" en vez de "senor". Lo mismo "dama" o "senora", si se usan todavia hoy en dia. Estoy tambien muy interesado al differente uso entre Espana y otros países de América Latina. Muchas gracias!

답변 · 3

2
Hola, puedes utilizar ambas palabras, las cuales son respetuosas, sin embargo, Dama y Caballero son muy formales, mientras que señor y señora son más cotidianas.
1
Hola Andrea. 'Perdone caballero' o 'perdona dama' no se utilizan, especialmente 'perdone dama'. Caballero quizás se usa más aunque no mucho. Se usa 'señor' y 'señora' En inglés se usa 'Sir' o 'Madam' para hablar con una persona que no se conoce, mientras que se usa 'Gentleman' o 'Lady' para hablar sobre una persona de manera educada. Pero en español de España, usamos normalmente 'Señor y 'señora' en ambos casos. Con respecto a tu escrito, corrijo algo: 'Si tenéis que preguntar a un señor por información..' Un saludo :-)
0
Hola! Por su forma de escribir observo que esta aprendiendo el idioma español de España. En realidad todavía se utiliza señor, caballero y señora, dama, dichas palabras son aceptadas. En Venezuela se utiliza más es: "señor y señora". Además, no hablamos de "vosotros" sino: ustedes dirían o ustedes dicen. No decimos: "querría saber" sino: Quiero saber?

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기