Ennia
artista DI strada. L'autore usa "artisti da strada", ma nel dizionario c'e' soll artista DI strada. Il mio vicino di casa, Guillermo Lauder, un agente di artisti da strada che abitava in un condominio a cinquanta metri da casa mia, nella stessa strada, mi invitò ad assistere a una seduta della guaritrice Pachita.
2016년 4월 25일 오전 8:50
답변 · 2
1
Diverso. Gli artisti di strada sono quelli che si esibiscono per strada, e di solito non hanno agenti. Artista da strada nel concetto dello scrittore potrebbe essere dispregiativo, come a dire un artista che non vale nulla, che si esibisce come farebbe una prostituta sul marciapiede. Bisognerebbe però saperne di più, come a vedere la frase dopo, o a capire chi è l'agente.
2016년 4월 25일
1
Buskers, persone che cantano suonano o dipingono quadri per le strade e chiedono un'offerta
2016년 4월 25일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!