Cosa vuol dire?
pugnal tra i denti

IL CONTESTO:

Le reclute venivano mandate in un campo di addestramento in Sardegna, dove imparavano (o ricordavano come si faceva) a minare ponti, manovrare mitragliatori, assalire nottetempo manipoli nemici pugnal tra i denti, compiere atti di sabotaggio e di guerriglia…”

Question

Cosa vuol dire?
pugnal tra i denti

IL CONTESTO:

Le reclute venivano mandate in un campo di addestramento in Sardegna, dove imparavano (o ricordavano come si faceva) a minare ponti, manovrare mitragliatori, assalire nottetempo manipoli nemici pugnal tra i denti, compiere atti di sabotaggio e di guerriglia…”

Answer

con il pugnale (Eng.: dagger) fra i denti

Answer

Qui è usato nel suo significato letterario, ma si può intendere anche come metafora per dire: "Essere pronti ad attaccare/a colpire"
http://img2.disegnicolorare.com/pirata-con-un-coltello-in_4fabd4976d456-p.gif

Answer

letteralmente significa coltello in bocca fra i denti

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!