다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Eugene
some quotes from Ahmad Khadruyeh in Persian I found these quotes of Ahmad Khadruyeh, how do I translating them? «شما را در دنیا و دین در میان دو متضاد زندگانی می‌باید کرد.» «تمامی بندگی در آزادی است و در تحقیق بندگی آزادی تمام شود.» «هیچ خواب نیست گرانتر از خواب غفلت و هیچ مالک نیست به قوت تر از شهوت و اگر گرانی غفلت از نبود هرگز شهوت ظفر نیابد.» «دلها جایگ

답변 · 1

2
«شما را در دنیا و دین در میان دو متضاد زندگانی می‌باید کرد.» you are forced to live in dilemma, materialistic world and religion. «تمامی بندگی در آزادی است و در تحقیق بندگی آزادی تمام شود.» whole slavery is in freedom and in the accomplishment of slavery, freedom reaches to an end. (i think he means that the current definition of freedom is the real meaning of slavery!) هیچ خواب نیست گرانتر از خواب غفلت there is no tighter sleep than ignorance the rest of the sentence was hard to understand even in farsi

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기