Search from various 영어 teachers...
Ennia
Cosa vuol dire?
difficile sinché sei sui navigli,
IL CONTESTO:
Non dovresti essere seguita da nessuno, ma a ogni buon conto guarda nello specchietto retrovisore e se ti pare che qualcuno ti segua gioca di fantasia, fai dei giri assurdi, fai perdere le tue tracce, difficile sinché sei sui navigli, ma poi hai tanti modi per svicolare all’improvviso, magari tagliando un semaforo quando è già rosso, in modo che gli altri si debbano fermare
2016년 5월 5일 오전 7:53
답변 · 1
"Sinché" significa "Sino a che...", "Sino al momento in cui..."
"Sino a" = "Fino a", quindi possiamo dire che "Sinché" = "Finché".
"Sinché" è molto meno usato di "Finché" nella lingua comune, tipicamente usiamo solo "Finchè", che vuol dire la stessa cosa.
La frase "sinché sei sui navigli" significa "Finché sei sui navigli". I "Navigli" sono canali artificiali nella città di Milano.
2016년 5월 5일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Ennia
언어 구사 능력
크로아티아어, 그루지야어, 이탈리아어, 러시아어
학습 언어
그루지야어, 러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
15 좋아요 · 12 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
