다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Germany flagMareike
Varför är det "Till ytan är Sverige ett av de största länderna i Europa." och inte "På ytan ...." ? Varför är det "Till ytan är Sverige ett av de största länderna i Europa." och inte "På ytan ...." ? Tack :)

답변 · 3

0
För att prepositioner i germanska språk skall vara lagom oförutsägbara. För att förtydliga tidigare svar, så har "på ytan" andra betydelser, och i det här fallet låter det som om det skenbart har en storlek men att det finns en annan som egentligen gäller. "På ytan är Sverige ett av de största länderna i Europa, men alla andra länder har mycket större grottsystem." "På ytan verkade han trevlig" betyder att han gav ett första intryck av att vara trevlig, men inte var det egentligen.
0
Vej ej, men säger man "på ytan" är det själva ytan man menar. Flugan satte sig på ytan av vasen. Man säger ju även 'till storleken är Sverige ett av...'.
0
Jag kan inte förklara det riktigt. Jag är inte särskilt bra på grammatiska regler, men det är liknande på engelska. "Jag är snickare till yrket." - I'm a carpenter by trade. "Till ytan är Sverige ett av de största länderna i Europa." - Sweden is one of the largest countries in Europe by size.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기