다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Italy flagJohnnyJo
A small help in translating from ita->eng? TIA!! (2 :) Per mandare un telegramma a quale sportello devo andare? Vorrei mandare un telegramma. Quanto costa una parola? Mi dìa un modulo per un telegramma, per favore. C’è al fermo posta qualche lèttera a mìo nome? Scusi, vorrei mandare dei soldi all’estero. A quale sportello devo andare? Mi dìa un mòdulo per un vaglia postale, per favore.

답변 · 4

1
Per mandare un telegramma a quale sportello devo andare? In which window should i go to send a telegram (to wire in USA)? Vorrei mandare un telegramma. I'd send a telegram/wire. Quanto costa una parola? How much does a single word costs? Mi dìa un modulo per un telegramma, per favore. Please, could you give me a form for a telegram/wire? C’è al fermo posta qualche lèttera a mìo nome? Is there any letter in my poste restante? Scusi, vorrei mandare dei soldi all’estero. A quale sportello devo andare? Excuse me, I'd like to send money abroad. Which window/counter should I go to? Mi dìa un mòdulo per un vaglia postale, per favore. please, could you give me a form for a money order (postal order in GB)?
0
To send a telegram to stop what I have to go? I'd like to send a telegram. How much is it a word? Give me a form to a telegram, please. There is some tie-mail letter to my name? Excuse me, I would send money abroad. Which stop should I go? Give me a form for a postal order, please.
0
Per mandare un telegramma a quale sportello devo andare? Which window should I go to send a telegram? Vorrei mandare un telegramma. I'd like to send a telegram. Quanto costa una parola? How much does a word cost? Mi dìa un modulo per un telegramma, per favore. Could you give me a form for a telegram, please? Scusi, vorrei mandare dei soldi all’estero. A quale sportello devo andare? Excuse me, I'd like to send money abroad. Which window should I go to? Mi dìa un mòdulo per un vaglia postale, per favore. Could you give me a form for a money order please? C’è al fermo posta qualche lèttera a mìo nome? ---> I don't know :(
0
Ciò richiede una terminologia tecnica nonché fraseologia che non posseggo, ma se scopro qualcosa te lo trasmetto. Ehi, stai pensando di scappare all'estero??? :)

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기