Wu Ting
How would you interpret the second to last sentence? How would you interpret the second to last sentence ‘That is all talk’? Does it mean the assumption that the Japanese want Hawaii is only some gossip without any proof? Thanks. It’s from A Farewell to Arms by Ernest Hemingway (Chapter 12).the context: The Italians were sure America would declare war on Austria too and they were very excited about any Americans coming down, even the Red Cross. They asked me if I thought President Wilson would declare war on Austria and I said it was only a matter of days. I did not know what we had against Austria but it seemed logical that they should declare war on her if they did on Germany. They asked me if we would declare war on Turkey. I said that was doubtful. Turkey, I said, was our national bird but the joke translated so badly and they were so puzzled and suspicious that I said yes, we would probably declare war on Turkey. And on Bulgaria? We had drunk several glasses of brandy and I said yes by God on Bulgaria too and on Japan.But, they said, Japan is an ally of England. You can't trust the bloody English. The Japanese want Hawaii, I said. Where is Hawaii? It is in the Pacific Ocean. Why do the Japanese want it? They don't really want it, I said. That is all talk. The Japanese are a wonderful little people fond of dancing and light wines. Like the French, said the major.Sorry, I meant the third to last sentence.
2016년 5월 20일 오전 2:22
답변 · 2
3
'Does it mean the assumption that the Japanese want Hawaii is only some gossip without any proof?' Yes.
2016년 5월 20일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!