"Fait-divers" can have many different English translations depending on the context. In general, it can be translated as "news item", "story", or "anecdote".