I don't understand this sentence
سلام عليكم
I have some toubles understanding this sentence. It refers to the neighbor of the speanking voice, who told her that he would leave for one week, but after two weeks he hasn't returned yet...When her sister asks her if he really told he would leave for only one week she answers to her:
الغائب حجته معه
شكرا
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
5
Salam Claudia,
الغائب حجته معه is a famous Arabic proverb, and sometimes it's mentioned as: الغائب عذره معه.
This proverb is widely used in the Arab world.
الحجة/ العذر means: excuse/ the reason why a person is late.
This proverb indicates a certainty that there is an excuse behind not returning on time. It simply means: the absent has an excuse/ a reason to his absence.
2
It means that before judging him, she must wait until he comes back, and listen from him
2
the absent person has his excuse with him .
when someone is late . you say this if you don't know what is stopping him from coming in time . ^_~
he know what is the reason I don't .
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
