Search from various 영어 teachers...
Yuri
how to write these sentences in Japanse in this paper, i will introduce New Year customs in Japan. New Year (shogatsu or oshogatsu) is the most important holiday in Japan. Most businesses shut down from January 1 to January 3, and families typically gather to spend the days together.This event is so important for the Japanese that all the offices, institutions, factories, and shops remain closed for the entire day. welcoming new year in Japan isvery happy.i hope one day i will enjoy new year in Japan with my beloved
2016년 6월 8일 오전 1:59
답변 · 1
Hi Yuri, この報告(論文)では、日本の新年を迎える慣習(正月)について紹介する。正月(お正月)は日本において最も大切とされる休日である。特に1月1日から3日の間は、ほとんどの仕事は休業となり、多くの人々は家族とともに過ごす。 お正月は、すべての会社、工場、店舗が終日休業となるとても重要なものである。 Because this paragraph starts from "in this paper", I translated it formally. And from a logical point of view (because this is a paper), the last sentence seems not to be necessary, since already you say "Most businesses shut down...". I feel it redundant. 日本で新年を迎えることはとても幸せなことです。いつか私も愛する人と日本で新年を迎えたいです。 I translated this paragraph casually. Good luck!
2016년 6월 9일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!