"Here is a very special trophy in which to show our gratitude." Is it correct?
I have finished a computer course of learning Spanish for English speakers on Duolingo.
And at the end of it among the congratulations was such a phrase:
"So in honor of you, here is a very special trophy in which to show our gratitude."
It seems to me very strange.
Is it really the structure: "...in which to show our graduate" grammatically correct?
I can't understand the grammatic rule with which that phrase was built.
It seems like a google translate or something.
I would say something like:
"which shows our gratitude."
or "(in wich, by which, with wich... I do not know which one is more correct) we want to show our graduated."
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 3
0
"In which to show our gratitude" is oddly phrased but would make sense if you said it, though it is technically incorrect. It would be better phrased as "so in honour of you, here is a very special trophy WITH WHICH WE show our gratitude".
"With which we show our gratitude" makes sense because it is WITH the trophy that WE are showing YOU how grateful we are.
Having said that, "which shows our gratitude" is also correct.
Hope that helps.
0
"So, in honor of you, here is a very special trophy to show our gratitude."
"So in honor of you, here is a very special trophy as a gesture of (our) gratitute.
"So in honor of you, here is a very special trophy in which (= inside where) lies our gratitude."
"So in honor of you, here is a very special trophy with which (through/by which) we hope to show you our gratitude."
"So in honor of you, here is a very special trophy , which ( that) is a representation of our gratitude."
0
I need a parse. )
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
