Eine Frage von Zeitformen Eine Person sagt: „Ich war einkaufen: Alles, was ich mir geliehen hatte.“ Und hier ist die Zeitlinie, dass die Events passieren: Vergangenheit ---------A---------B---------

로그인

회원 가입

Pei-Yi

Eine Frage von Zeitformen Eine Person sagt: „Ich war einkaufen: Alles, was ich mir geliehen hatte.“ Und hier ist die Zeitlinie, dass die Events passieren: Vergangenheit ---------A---------B---------Nun---> Zukunft Zeit A: Die Person hat die Dinge benutzt/gegessen. Zeit B: Die Person ging einkaufen. Nun: Die Person sagt ihrem Freund „...“. --- Meine Frage ist: Kann der Satz „Ich habe eingekauft: Alles, was ich mir geliehen hatte.“ oder „Ich war einkaufen: Alles, was ich mir geliehen habe.“ sein? Oder „Ich habe eingekauft: Alles, was ich mir geliehen habe.“ ? Was sind die Unterschiede?

2016년 6월 14일 오전 2:12

답변 · 3

Der Unterschied ist ganz einfach: Die Person hatte sich zuerst etwas geliehen (Geld z.B.) und DANN ist sie einkaufen gegangen. Dies nennt sich grammatikalisch Plusquamperfekt ("Vorvergangenheit", Vorzeitigkeit). So, wie der Satz oben steht, ist er perfekt. Wenn du jedoch deine Version benutzen würdest, würde niemand irgendwas sagen. Ich würde sogar sagen, dass deine Version im täglichen Sprachgebrauch eher verwendet werden würde als die Version mit Plusquamperfekt. Das findest du mehr in Büchern bzw. Zeitungsberichten! Ich hoffe, ich konnte der ein bisschen weiterhelfen :)

2016년 6월 14일

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!