Search from various 영어 teachers...
Julia
erst zwei, damit/somit/hiermit
Für meine Deutsch-Übungen habe ich versucht, einen Satz zu schreiben. Ich habe grammatische Fragen. Vielen Dank im Voraus!
„Die erste Abschnitt fängt die erst zwei Zeile des Liedes, einstimmig ohne Begleitung, an, damit (somit / hiermit) wird das Thema des Werkes ausdrücklich vorgestellt.“
Frage:
1. „erst zwei Zeile“ meinte ich „erste und zweite Zeile“. Ist das klar? (Kann man auch sagen - „letzte zwei Zeile“?)
2. damit / somit / hiermit - was ist richtig in diesem Satz? - Welche Unterschiede gibt es?
3. Gibt es bessere Vorschläge?
2016년 6월 17일 오후 2:54
답변 · 5
2
Richtig würde es heißen:
"Der erste Abschnitt beginnt die ersten zwei Zeilen des Liedes einstimmig, ohne Begleitung. Damit/Hiermit wird das Thema des Werkes ausdrücklich vorgestellt."
2016년 6월 17일
1
"Der erste Abschnitt beginnt mit den ersten zwei Zeilen des Liedes, einstimmig, ohne Begleitung. Damit wird das Thema des Werkes klar/deutlich/ausdrücklich vorgestellt."
1. Ja, es ist vollkommen klar, was gemeint ist, wenn man sagt "die ersten (das Adjektiv braucht die passende Endung!) zwei". Und ja, "die letzten zwei Zeilen" ist ebenfalls korrekt.
2. damit/somit/hiermit bedeuten alle dasselbe, aber "damit" ist am gebräuchlichsten.
3. siehe oben. Ich würde an dieser Stelle lieber ein anderes Adverb als "ausdrücklich" wählen, weil das im allgemeinen "ganz besonders" bedeutet, aber es ist kein Fehler.
Ich hoffe, das hilft Dir weiter?
Gruss,
Susanne
2016년 6월 17일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Julia
언어 구사 능력
영어, 독일어, 일본어, 한국어, 라틴어
학습 언어
독일어, 라틴어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
