다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagWu Ting
How would you interpret ‘yes’ in the context? How would you interpret ‘yes’ in the line ‘Yes. Yes. A little further, doctor’? I think this line was said by one of the two doctors who took hold of the patient’s leg and bent it. And I think he said ‘yes’ to the patient, meaning he knew they made the patient hurt. What do you think? PS: there were three doctors and one patient in the room. Thanks. It’s from A Farewell to Arms by Ernest Hemingway (Chapter 15).the context: "Test the articulation?" the bearded doctor questioned. He had a stripe beside the three stars on his sleeve. That meant he was a first captain. "Certainly," the house doctor said. Two of them took hold of my right leg very gingerly and bent it. "That hurts," I said. "Yes. Yes. A little further, doctor." "That's enough. That's as far as it goes," I said. "Partial articulation," said the first captain. He straightened up. "May I see the plates again, please, doctor?" The third doctor handed him one of the plates. "No. The left leg, please."

답변 · 1

0
The doctors are bending the leg which is stiff and will not completely straighten. I read it as "yes, yes I know it hurts you" to the patient but he doesn't truly care what the patient is feeling or saying. Instead he focuses on the doctor's opinion (ignoring what the patient is saying - kind of like : "yes, yes now be quiet the doctor knows best, what do you think doctor. will I straighten it more?") and asks the doctor should they continue straightening the leg. But the man says "No, that is as far as it goes."

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기