One Q about mögen
1. Ich lese gerne Bücher
2. Ich mag Bücher lesen
Both mean I like reading ? Any difference between them?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 11
3
1. Ich lese gerne Bücher
There is a long list of possible translation for "gerne". In this context I would translate it as "to enjoy doing something" or "to like doing something":
"I like / enjoy reading books."
2. Ich mag Bücher lesen.
"Mögen" has also a long list of possible translations and "like" is one possibility. But in this phase I would translate it as "want" or "would like":
"I want to read books."
Example:
Question: "Was magst du machen?" (What do you want to do?)
Answer: "Ich mag Bücher lesen." (I want to read books)
To express the same as in sentense 1), you might say:
Ich mag es, Bücher zu lesen . (I like it to read books.)
Another common expression is:
- Ich mag Bücher. ("I like books" or "I am into books")
1
They literally translate to:
1. I read books with pleasure/gladly
lese = read
gerne = with pleasure/gladly
2. I like reading books
Mag = like/enjoy
lesen = reading
So both are totally correct and can be used in a proper sentence :)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
