Duaa
what is the difference between " Lo siento - perdón - discuple'' or they are used interchangeably?
2016년 6월 27일 오전 11:28
답변 · 8
2
Perdón y disculpe are very very similar. People usually use always "perdón". But You use 'disculpe ' When you want to apologize for little things. Por example if you are walking in the street and push someone without the intention you say "disculpame". Perdón is for more important things, por example you have a figth With your partner and you say something That hurts him then you say "perdón" Lo siento in my country we dont use It too much, only When someone pass away and you say "lo siento" its life im sorry for your lost. My english its not good enough, But I hope you can understand me.
2016년 6월 27일
1
Disculpe: It may mean "I'm sorry" but not just as an apologize. For example, if you say "sorry for disturbing you" you should use the verb "disculpar" ("disculpe" is a formal way of this verb). So , it means, you're not asking for someone to forgive you because you did something bad but you're asking that person to give you a little bit of his/hers time. If you are asking someone to get aside so you can get into a place, for example, you may aslo use this. It is not about forgiveness, but about politeness. Lo siento: It means you are sad, or you understand someone's sadness. For example: "I'm sorry it turned out like that" (siento que haya salido así) It doesn't mean it is your fault, but you feel someone's feelings. You can also use it as "I'm sorry", in this situation it would be the same as "perdón" Perdón: It is anoun, it may mean forgiveness ("el perdón"), and it aslo means "I'm sorry". Maybe this one is the most used. They can be interchangeably, but just in specific situations. As you can see they all have, as one of their meanins, "I'm sorry". Hope thiswill make sence to you :)
2016년 6월 30일
Decir "perdón" quiere decir que te arrepientes por haberle hecho algo a alquien, decir "lo siento" no necesariamente es para disculparse, también es para hacer saber que lamentas algo diciendo que tu lo sientes.. te pones en el lugar del otro: 1. Perdón por haberte ofendido. 2. Supe que tu abuela falleció, lo siento.
2016년 6월 27일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!