Search from various 영어 teachers...
Gio
Cosa vuol dire?
si fondò l'egemonia culturale e il ruolo dell'intellettuale organico.
il contesto:
Chi uccise Giovanni Gentile, chi furono i mandanti e perché fu ucciso? Non sono tre domande di un ingiallito thriller politico ma ruotano intorno a un evento simbolico cruciale per la storia intellettuale e civile d'Italia. Perché su quell'assassinio poi si legittimò la Repubblica ideologica del nostro paese, si fondò l'egemonia culturale e il ruolo dell'intellettuale organico.
2016년 6월 28일 오전 6:52
답변 · 1
egemonia culturale:
- egemonia nella cultura da parte di qualcuno (qui sottointeso = implicito)
- potere immenso da parte di qualcuno di 'dettare legge' in ambito culturale.
ABC e` organico a XYZ :
- ABC fa parte pienamente di XYZ
- ABC e` uno strumento (o una arma) di cui XYZ puo` disporre.
- ABC e` servo di XYZ
quindi:
... ruolo dell'intellettuale organico.
=
ruolo dell'intellettuale che si mette a disposizione di altri (quindi un intellettuale 'servo')
2016년 6월 28일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Gio
언어 구사 능력
영어, 그루지야어, 이탈리아어, 러시아어
학습 언어
이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 좋아요 · 8 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리