Search from various 영어 teachers...
hansun
What does 하나 하나 다 신경쓰인다.. mean?
Also what does this translate to
아무것도 아닐수 있는데
지금은 밥 먹고 있거나 기도 하고 있을꺼 같애
Reply가 없어도 괜찮아
이렇게 말할수 있고
언젠가 확인 하겠지라는 생각에 다 괜찮아
2016년 7월 1일 오전 8:08
답변 · 1
하나 하나 다 신경쓰인다.
=> Each and every one makes me anxious / Each and every one is troubling.
아무것도 아닐수 있는데
지금은 밥 먹고 있거나 기도 하고 있을꺼 같애
=> Although it could be nothing, ...
=> he/she is probably either eating or praying right now.
Reply가 없어도 괜찮아
=> It's all right if there's no reply.
이렇게 말할수 있고
언젠가 확인 하겠지라는 생각에 다 괜찮아
=> Being able to talk like this
=> and thinking it'll eventually be checked makes everything all right.
2016년 7월 1일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
