영어 강사 찾기
Jake Luke Harrison
How can I use ’变‘ when speaking Mandarin?
I just heard the sentence '他去印度以后,变成熟了‘ , and I'd like to know if it's common to use ’变‘ in this way?
For example, can I say '我阅读你的文章以后,变好奇了', or have I misunderstood?
Thanks!
Jake
2016년 7월 1일 오후 3:22
답변 · 7
1
这句话绝对是错误的。
我们可以说“对一件事情变得很好奇”,可见,“好奇”是有针对的事物的,然后可以从不好奇变成好奇,或从好奇谈到不好奇,所以,”我阅读你的文章以后,变好奇了“就让人觉得莫名其妙,你阅读后对什么变好奇了?句子中根本没有表达出来你原来对什么不好奇,也就谈不上变好奇。好好的去理解一下好奇的含义。
2016년 7월 1일
1
这里的变是指become
“我阅读你的文章以后,变好奇了”是正确的
This sentence is correct and it can be improved into a more fluent sentence.
2016년 7월 1일
“变” it can being different mean .For example ,"他去印度以后,变成熟了" in this sentence ,the 变 means became more ,he is ripe originally ,just became more , it is the same mean in "他变得有钱了” . In this sentence , "我阅读你的文章以后,变好奇了" , it means the article makes you curious , but you were not curious at the first time . And in this example , "魔术家从帽子里变出一只鸽” ,it means the conjurer produced a dove from his hat . I hope it will help you .
2016년 7월 4일
你变了 :(
2016년 7월 2일
Here the word does not mean "change". It means "turn into"
2016년 7월 2일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Jake Luke Harrison
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
6 좋아요 · 1 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
14 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리