Search from various 영어 teachers...
luna
翻译：他是一个小学语文老师
1.He is a Chinese teacher at primary school.
2.He is a Chinese teacher in a primary school.
3.He is a teacher who teaches Chinese in a primary school.
这几句翻译都对么？如果都对，at primary school和in a primary school有什么不同？
2016년 7월 6일 오전 9:41
답변 · 1
1
1. He is a Chinese teacher at primary school.
For this sentence, it is not specific, he could be at multiple schools. another example is " He is a student at school". the main focus of the sentence is he is a student.
2.He is a Chinese teacher in a primary school.
For this sentence, it is more clear that he is a teacher in only one school. The main focus is he is a Chinese teacher in a primary school, not secondary school, high school, or college.
3.He is a teacher who teaches Chinese in a primary school
This sentence can be written in a simplified way: He teaches Chinese in a primary school or He is a Chinese teacher in a primary school.
2016년 7월 6일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
