다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Russia flagEl 麦霸
what does 独自上场 mean? i know the meaning of these two words, but what do they mean in this combination?

답변 · 8

2
It means that do it yourself.
2
Hi, 独 means only; 自 here means 自己, which means himself/herself; 上场 means go to the stage/court. So the combination means, a person go to the stage/court only by himself/herself.
1
First, 独自上场 isn't a chengyu. it should be understood as 独自+上场; Second, 独自=only by oneself, 上场=go to the stage/playfield; i am not sure how it use in the whole sentence, if example offers, may make more sense.
1
Google translate says "playing alone", looks legit. Although ask someone native, obviously. It's also a title of a popular memoir of a tennis player girl http://baike.baidu.com/subview/9079445/15882678.htm The English translation of the title is "Fighting alone" https://www.amazon.com/Fighting-Alone-Chinese-Li-Na/dp/750863389X/ but then again, it was obviously slightly modified to follow the brutal American mythology :D

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기