Search from various 영어 teachers...
geneoconnor
acordar e acordar-se
Há diferença entre "acordar" e "acordar-se"?
Eu me acordei às oito da manhã. (I woke up at eight o'clock in the morning.) - Certo ou errado?
Eu acordei às oito da manhã. (I woke up at eight o'clock in the morning.) - Certo ou errado?
Eu acordei meu filho às oito da manhã. (I woke up my son at eight o'clock in the morning.) - Certo ou errado?
2016년 7월 10일 오후 10:05
답변 · 9
3
Hello Gene!
ACORDAR when means "to wake up" in English is not reflexive.
In Brasil you can hear some people saying "acordei-me" or "me acordei" but this is not right according to the standard rules. There is another verb in Portuguese that also can be translated as "to wake up", this verb is DESPERTAR-SE and this one is really reflexive. Maybe this is why some people use "acordar-se" in Brasil.
So your phrases should be:
- "Eu acordei às oito da manhã."
- "Eu acordei meu filho às oito da manhã."
2016년 7월 13일
2
• 1 - ERRADO. "Eu me acordei" significa "I woke up myself", it doesn't make much sense. it should be "Eu acordei às oito da manhã.".
• 2 - CERTO.
• 3 - CERTO.
2016년 7월 12일
1
*Eu me acordei às oito da manhã. X Eu acordei às oito da manhã.
You put the Subject Pronoun “Eu” following the Object Pronoun “me”.
Subject Pronoun has the function of subject or predicate of the subject.
Example: “Eu acordei às oito da manhã.”
Object Pronoun has the function of verbal or nominal complement function.
Example: “Você me acordou às oito da manhã”.
*Eu acordei meu filho às oito da manhã.
Correct! Pay attetion in use of ‘crase’. When you say exact times (às oito da manhã), you should use crase.
2016년 7월 13일
1
O correto é "Eu acordei às oito da manhã." e "Eu acordei meu filho às oito da manhã." está correto.
2016년 7월 11일
1
Olá, a primeira frase, o correto é: "Eu acordei as 8 da manhã." Não se usa o "me acordei". A segunda frase, "Eu acordei meu filho as 8 da manhã" está perfeita!
Parabéns
2016년 7월 10일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
geneoconnor
언어 구사 능력
영어, 포르투갈어, 스페인어
학습 언어
포르투갈어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
30 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
