다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Iran flagMahdy
ما الفرق بین راح و بدأ ؟ راح و بدأ یسختمان فی اصالیب مشبهة . اذن مالفرق بینهما بالضبط ؟

답변 · 7

4
راح تاتي بمعنى ذهب اما بدأ فهي تاتي بمعني شرع في الامر هذا ما اعلمه ارجو ان يفيدنا من كان له علم اوسع بالموضوع
2
كلمة راح تعني سار أو غدا في أي وقت من ليل أو نهار... لكن قديمًا كانت راح تستخدم للسير أو الذهاب في المساء بينما غدا تستخدم للذهاب أو العودة في الصباح كما في الحديث (كالطير تغدو خماصًا وتروح بطانًا). ولكن على مستوى العربية الفصحى المعاصرة يروح بمعنى يذهب في أي وقت... ولا علاقة لها بكلمة ابدأ إلا في بعض اللهجات العامية فهي تعني انطلق أو ابدأ... كما أن لها استخدامات عامية أخرى تختلف من مكان إلى آخر. أما ابدأ فأظنها لا تحتاج إلى شرح
1
البيت المذكور لبدوي الجبل، وهو من شعراء الأدب العربي المعاصر واستخدامه هنا لا يعدو أن يكون متمشيًا مع الاستخدام السائد في بلده كلهجة عامية تطلبها النظم على أن تفسير راح بمعنى ذهب أولى من تفسيرها بمعنى بدأ والله أعلم
1
أنا لا أتفق معكم.. راح تستخدم أحيانا بمعنى شرع, أو بدأ, ولكن نادرا ما تستخدم بهذا المعنى. مثل قول الشاعر: وفاء يصون الرّاحلين من الرّدى... إذا راح يدني من مناياهم الغدر والقصد بـ: إذا راح يدني, أي إذا بدأ أو شرع يدني. ولكن كما أسلفت فاستخدام بدأ أكثر شيوعا, بينما راح فاستخدامها نادر ويقتصر غالبا على اللغة الشاعرية أو اللغة عالية الرسمية. شكرا :)
1
في اللغة العربية راح بمعنى ذهب او غادر لكن بالهجة المصرية تعني سوف,اما ابدأ فمعناها اشرع في عمل ما

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기