김
오히려..
"다들 나보고 너무 예민해서 그렇다면서 오히려 나한테 뭐라고 했다".
이 문장 어떻게 번역해요 ??
그리고 이 표현에 "오히려"란 의미가 잘 모르겠어서 설명 좀 해주세요..
감사합니다 ^^
2016년 7월 15일 오후 10:05
답변 · 2
2
와,, 한국어를 정말 잘하시네요.
"오히려"는 부사입니다.
여러 상황에서 쓰이는데, 여기서는 "반대로"의 의미입니다.
한국어사전에서는 "일반적인 기대/생각과는 다르게/반대로" 라고 정의돼 있습니다.
저 문장의 뜻은
"Everybody said that's because I was too sensitive, and <on the contrary to my expectation> they blamed me a little." 이렇습니다.
2016년 7월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
