Josh
커뮤니티 튜터
Which preposition is used with "se spécialiser" ? If I want to say "I am specialized in (something)," which preposition comes after the verb? Is it: "Je me suis spécialisé en (quelque chose)" "Je me suis spécialisé dans (quelque chose)" OR "Je me suis spécialisé à (quelque chose)" ? I am asking because I want to know which pronoun to use when I say "I am specialized in it." I greatly appreciate your help :)
2016년 7월 17일 오후 11:03
답변 · 3
2
I am specialized in = je suis spécialiste en/de ou je suis spécialisé dans I specialized in = je me suis spécialisé en/dans The two formulations are different, the first one is a status, while the second one is about what you did. Regarding the correct preposition it depends what you put next, but they are mostly equivalent. Use en when the domain is more general and de when it is more specialized. Je suis spécialiste en chimie. Je suis spécialiste du gavage des oies. Je suis spécialisé dans la recherche opérationnelle. Après mon diplôme en Chimie, je me suis spécialisé en métallurgie. J'ai appris le français et je me suis spécialisé dans le tutorat. Some topics will accept any of the listed prepositions, while it will sound weird with others. It is mostly a question of usage. The most common are je suis spécialiste en / je me suis spécialisé dans le/la.
2016년 7월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!