Search from various 영어 teachers...
shanquan
大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？
大王叫我来巡山 到底该怎么翻译成英语比较传神呢？
光是字面意思：Big king call me to look the mountain?
2016년 7월 18일 오전 8:06
답변 · 5
1
I need the whole context for a more appropriate answer. But my first thought is "The big boss send me here for inspections".
2016년 7월 18일
1
The king told me to patrol the mountain (looking for enemies or problems).
2016년 7월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
shanquan
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(기타), 영어, 한국어
학습 언어
영어, 한국어
좋아할 수도 있는 읽을거리
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 좋아요 · 6 댓글
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 좋아요 · 30 댓글
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
