Gibt es einen Unterschied zwischen 'lediglich' und 'bloß'?
Und wenn es einen Unterschied zwischen 'lediglich' und 'bloß' gibt, dann kann jemandem einen Satz mit diesen Wörter bilden?
Danke!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
1
The second answer from your previous thread is correct: https://www.italki.com/question/359862
Example sentences are:
- Lediglich zwei Teilnehmer der Konferenz sprachen Walisisch (Welsh)
- Es werden morgen bloß 25 Grad.
0
Danke
0
Die Frage gefällt mir, Simon!
Also, in meiner Region (Westdeutschland) ist der Unterschied simpel: Lediglich findet sich häufiger in geschriebener, formeller Sprache:
"Die Verspätung der Bahn betrug lediglich fünfzehn Minuten."
Bloß ist eine Alternative für "nur" im gesprochenen Deutsch. Es ist ein bisschen informeller und hat, wenn man es betont, die Funktion wie ein ironisches "just".
"Das ist doch bloß eine Schramme." (just a scratch)
"Die Verspätung der Bahn betrug BLOß fünfzehn Minuten." (irony)
Wenn du "bloß" betonst, klingt es ironisch. Wenn du "lediglich" betonst, klingt es, als wärst du ein Tourist, der sich über sein Zimmer beschwert.
tl;dr - bloß kann ironisch sein, lediglich ist für offizielle Briefe und spoiled brats
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
