gameel/gameela (f) = beautiful
motafa2el/motafa2la (f) = optimistic
2ammor/2ammora (f) = cute
shater/shatra (f) = clever you can also say shatoor or shatoora but you only say this when you are mocking someone.
zaki/zakeya (f) = smart
tayeb/taeyba (f) = good, like if you said "he's a good man"= da ragel tayeb
hadi/hadya (f) = calm
koayes/ koayesa (f) = easy going/harmless.....either works
zareef/zareefa (f) = funny, you can also say "dammo/dammaha 5afef" the same meaning.
mo7taram/mo7tarama (f) = respectable
saree7/saree7a (f) = serious
(f) means feminine, I know that you already know, just making sure :)
I'm happy that you are learning Egyptian Arabic :D Keep it up