Search from various 영어 teachers...
Chloe
'살을 날린다' 여기서 말하는 '살'의 의미가 뭐예요?
2016년 7월 20일 오전 4:13
답변 · 2
1
‘살(煞)’은 사람을 해치거나 물건을 깨뜨리는 모질고 독한 귀신의 기운을 말합니다. 참고 : http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=19822100 '살을 날리다’라는 말은 그런 나쁜 기운을 쏜다는 뜻입니다.
2016년 7월 20일
In general, the phrase "(화)살을 날리다" means to fly(shoot) an arrow (화살을 쏘다). 살을 날리다, to fly(shoot) an arrow 돌을 날리다, to fly(throw) a stone 연을 날리다, to fly a kite. Whereas, the homonym 살(煞) refers to a term, "murderous force/look" in Korean tradition shamanism.
2016년 7월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!